धर्मशाळा

हिमालयाच्या धौलाधर पर्वतरांगांच्या प्रचंड बर्फाने वेढलेले आणि देवदार वृक्षांच्या दाट आच्छादनाने वेढलेले, धर्मशाला हिमाचल प्रदेशातील भव्य राज्यातील एक निसर्गरम्य शहर आहे.

त्याच्या आलिशान टेकड्या, चमचमणारे धबधबे, मूळ तलाव आणि जबडा सोडणारे दृश्यांसह, धर्मशाळा हे निसर्गप्रेमींचे नंदनवन आहे.

तिबेटची समृद्ध तिबेटी संस्कृती आणि वारसा ज्याची त्याच्या रंगीबेरंगी आणि दोलायमान मठांमध्ये साक्ष दिली जाऊ शकते.

त्याच्या अस्सल तिबेटी पाककृतींसह, हे नयनरम्य शहर नेत्रदीपक सुंदर तिबेटी पठाराचे डोपेलगँगर बनवते.

14 व्या दलाई लामा यांचे अधिकृत निवासस्थान म्हणून प्रसिद्ध असलेले त्सुग्लागखांग कॉम्प्लेक्स, शहराचे समृद्ध तिबेटी चरित्र प्रतिबिंबित करते आणि संपूर्ण शांततेचे चित्र आहे.

निर्वासित तिबेटी लोकांसाठी हे एक प्रमुख तीर्थक्षेत्र आहे.

तिबेटी भिक्षू आणि लोकांच्या संस्कृती आणि जीवनावर एक दुर्मिळ दृष्टीक्षेप टाकण्यासाठी त्सुगलागखांग कॉम्प्लेक्स हे एक आदर्श ठिकाण आहे.

तर तिबेटबाहेरील सर्वात मोठे तिबेटी मंदिर म्हणून प्रसिद्ध असलेले नामग्याल मठ हे एक योग्य पिट स्टॉप आहे जिथे तुम्हाला ज्ञानवर्धक शैक्षणिक शिक्षण मिळू शकते.

या समृद्ध आणि प्राचीन संस्कृतीचा दौरा.

भारतातील लहान ल्हासा येथे भेट देण्यासाठी आणखी एक दोलायमान आणि आध्यात्मिक मठ म्हणजे ग्युटो मठ.

गूढवाद आणि शांततेने भरलेली एक प्राचीन रचना.

जर तुम्हाला बौद्ध धर्माच्या पवित्र तत्वज्ञानाबद्दल आणि तांत्रिक ध्यानाबद्दल काही जाणून घ्यायचे असेल तर तुमच्या प्रवासाच्या कार्यक्रमात ग्युटो मठाचा समावेश करणे आवश्यक आहे.

भव्य तिबेटी मठांचे केंद्र असण्याव्यतिरिक्त, धरमशाला काही छुपी मंदिरे आणि चर्च देखील आहेत जी स्थानिक लोकसंख्येच्या श्रद्धा आणि विश्वास प्रतिबिंबित करतात आणि शहराच्या वसाहती इतिहासासह.

हिरव्यागार जंगलांमध्ये वसलेले आणि मुख्य शहरापासून थोड्या अंतरावर वसलेले, वाळवंटातील चर्चमधील सेंट जॉन हे हिमाचल प्रदेशातील सर्वात महत्त्वाचे चर्च आहे.

1852 मध्ये निओ-गॉथिक शैलीतील वास्तुकलामध्ये बांधलेले आणि जॉन द बॅप्टिस्ट यांना समर्पित केलेले.

हे ब्रिटीश भारतातील पूर्वीच्या व्हॉइसरॉयांपैकी एक, लॉर्ड एल्गिन यांचे अंतिम विश्रांतीस्थान आहे.

भारत ही क्रिकेट आणि धर्माची भूमी आहे आणि त्यातील बरेच काही धर्मशाळेत दिसते.

चारही बाजूंनी दुधाळ हिमालयाच्या शिखरांनी वेढलेले, धरमशाला क्रिकेट स्टेडियम हे भारतातील सर्वात सुंदर आणि भव्य क्रिकेट स्टेडियम आहे.

जर तुम्ही क्रिकेटप्रेमी असाल तर हिमालयाच्या विस्मयकारक वातावरणापेक्षा तुमच्या ‘मेन इन ब्लू’ ची कृती पाहण्याचा चांगला मार्ग आहे का?

क्रिकेट स्टेडियमजवळ असलेले वॉर मेमोरियल तुम्हाला 1962 च्या भारत-चीन युद्धात आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या इतर विविध शांतता मोहिमांमध्ये बलिदान देणाऱ्या कांगड्यातील त्या शूरवीरांबद्दल जाणून घेण्याची संधी देते.

धर्मशाळेच्या प्रमुख आकर्षणांपैकी एक म्हणजे मंत्रमुग्ध करणारा भागसू धबधबा, मॅक्लॉडगंज शहरातील वरच्या भागात वसलेला आहे.

धबधब्याकडे जाण्याचा मार्ग अप्रतिम उंच हिमालयीन दृश्ये, आलिशान लँडस्केप्स आणि भागसुनाथ मंदिर म्हणून ओळखले जाणारे प्रसिद्ध मंदिर आहे.

स्थानिक लोकांचा असा विश्वास आहे की या शांत अभयारण्याच्या सभोवतालच्या दोन तलावातील पाण्यात चमत्कारिक उपचार करण्याची शक्ती आहे.

अध्यात्मिक आश्रयस्थान असण्यासोबतच, चकाकणाऱ्या तलावांमुळे धर्मशाळा हे छायाचित्रकारांसाठीही आनंददायी आहे.

करेरी तलावाला भेट द्या आणि धौलाधर पर्वतरांगांच्या अतिवास्तव दृश्यांचा आनंद घ्या किंवा चकचकीत दाल सरोवराच्या काठावर एक लहान पिकनिकची योजना करा.

याशिवाय धर्मशाळा हे ट्रेकर्स आणि साहसी शौकिनांसाठी एक आकर्षक ठिकाण आहे.

मॅक्लॉडगंज किंवा धरमकोट येथून सुरू होणारा आणि ट्रायंडच्या भव्य बर्फाच्छादित ठिकाणी संपणारा आनंददायी ट्रेक साहसी आणि उत्साहाने भरलेला आहे.

अनुभवी प्रवासी आणि कट्टर ट्रेकर्स इंद्रहर खिंडीत जाण्याचा अधिक कठीण ट्रेक करून पाहू शकतात.

धरमकोट आणि नड्डी या जवळपासच्या गावांसाठी लहान पण तितकेच जादू करणारे ट्रेक देखील आहेत जे तितकेच रोमांचक आणि साहसाने भरलेले आहेत.

इतिहासप्रेमी व्हावे? कांगडा किल्ल्याकडे जा आणि तिबेटियन वर्क्स आणि आर्काइव्ह्जची लायब्ररी एक्सप्लोर करा.

विस्तीर्ण कांगडा कला संग्रहालय धर्मशाळेत, प्राचीन शस्त्रे, नाणी आणि शिल्पे यांसह अनेक कलाकृती तुमच्या समोर येतात.

अध्यात्माच्या शोधात या विनम्र निवासस्थानाकडे प्रवास करणाऱ्या निसर्गप्रेमी आणि यात्रेकरूंपासून ते रोमांचित साधक आणि इतिहासप्रेमींपर्यंत.

धर्मशाळा प्रत्येक प्रवाशाच्या पर्यटन गरजा पूर्ण करते आणि म्हणूनच, तुमच्या ट्रॅव्हल बकेट लिस्टमध्ये हे स्थान निश्चितच पात्र आहे.

शिवाय, दलाई लामांची ही विचित्र भूमी लोसार आणि साका दावाचे तिबेटी सण, जागतिक प्रसिद्ध आंतरराष्ट्रीय हिमालयन उत्सव आणि आनंदी प्रशार आणि दल मेळे यासारख्या रंगीबेरंगी आणि उच्च उत्साही उत्सवांचे माहेरघर आहे.

धर्मशाला मधील लोकप्रिय पर्यटक आकर्षणे

धर्मशाळा, हिमाचल प्रदेशात भेट देण्याचे एक प्रसिद्ध ठिकाण, आराम करण्यासाठी, आराम करण्यासाठी, थंडी वाजवण्याचे आणि तुम्हाला वेढलेले शांतता साजरे करण्याचे ठिकाण आहे.

तुम्ही मंदिरांना भेट देऊ शकता, प्रेक्षणीय स्थळांचा आनंद घेऊ शकता, धबधब्याला भेट देऊ शकता.

स्मृतिचिन्हे आणि कला आणि हस्तकलेची खरेदी करू शकता, मठ आणि मंदिरांमध्ये आशीर्वाद घेऊ शकता आणि विविध तिबेटी पदार्थांचा आनंद घेऊ शकता.

मॅक्लॉडगंज

निःसंशयपणे, धर्मशाला येथील सर्वात लोकप्रिय पर्यटन स्थळांपैकी एक, मॅक्लॉडगंज, ज्याला लिटल ल्हासा म्हणूनही ओळखले जाते, हा हिमाचल प्रदेशचा सर्वात महत्त्वाचा भाग आहे.

हे निसर्गरम्य टेकडी वरच्या धर्मशाळेचा एक भाग आहे आणि या भागातील काही प्रमुख पर्यटन आकर्षणे आहेत.

हे ठिकाण अंदाजे 1770 मीटर उंचीवर आहे आणि परमपूज्य दलाई लामा यांचे निवासस्थान आहे.

मॅक्लॉडगंज हे देखील एक ऐतिहासिक ठिकाण आहे कारण तीन दशकांहून अधिक काळ निर्वासित तिबेटी सरकारचे मुख्यालय येथे आहे आणि 1959 पासून हजारो तिबेटी निर्वासित येथे राहत आहेत.

मॅक्लिओडगंजचे नाव सर डोनाल्ड फ्रील मॅक्लिओड यांच्या नावावर आहे, जे पंजाबचे लेफ्टनंट गव्हर्नर होते आणि ज्यांच्या अंतर्गत मॅक्लॉडगंजचा परिसर विकसित करण्यात आला होता.

हे ठिकाण एक प्रमुख बौद्ध केंद्र म्हणून उदयास आले आहे कारण येथे बुद्ध, पद्मसंभव आणि अवलोकत्वेश्वराच्या जीवनापेक्षा मोठ्या प्रतिमा असलेले महान आणि प्रभावी मठ आहेत.

हे तिबेटी समुदायाचे प्रतिनिधित्व करते, जे पारंपारिक स्थापत्य रचना, तिबेटी हस्तकला, ​​संस्कृती, मंदिरे आणि वस्त्रे याद्वारे शहरात आपली उपस्थिती जाणवते.

मॅक्लॉडगंजमध्ये अनेक तिबेटी मार्केट, रेस्टॉरंट्स आणि दुकाने आहेत जी तिबेटच्या अप्रतिम हस्तकलेची ऑफर देतात आणि तिबेटच्या समृद्ध फ्लेवर्समध्ये तयार केलेले स्वादिष्ट अन्न लोकांना देतात.

नामग्याल मठ

नामग्याल मठ हे तिबेटचे आध्यात्मिक नेते दलाई लामा यांचे घर आणि तिबेटबाहेरचे सर्वात मोठे तिबेटी मंदिर आहे.

या सुंदर मठाची स्थापना 16 व्या शतकात दुसऱ्या दलाई लामा यांनी केली होती आणि नामग्याल भिक्षूंनी दलाई लामांना सार्वजनिक धार्मिक कार्यात मदत करता यावी म्हणून त्याची स्थापना करण्यात आली होती.

येथे राहणारे भिक्षू तिबेटच्या कल्याणासाठी विधी करतात आणि प्रगल्भ बौद्ध ग्रंथांवर शिक्षण आणि ध्यान केंद्र म्हणून काम करतात.

1959 मध्ये, लाल चिनी लोकांनी तिबेटवर आक्रमण केले, त्यानंतर, परमपूज्य 14 व्या दलाई लामा आणि शेकडो नामग्याल भिक्षूंसह हजारो तिबेटी लोक नेपाळ, भूतान आणि भारताच्या शेजारच्या देशांमध्ये पळून गेले आणि येथे नामग्याल मठाची पुनर्स्थापना केली. भारत.

नामग्याल मठाची स्थापना तिबेटमध्ये 1575 मध्ये तिसरे दलाई लामा यांनी केली होती आणि 1959 मध्ये तिबेटच्या उठावानंतर धर्मशाला येथे स्थलांतरित करण्यात आले होते.

मठात सध्या सुमारे 200 तिबेटी भिक्षू राहतात, जे मठातील प्राचीन विधी आणि परंपरा, कलाकारांचे जतन करण्यास मदत करतात.

बौद्ध धर्माच्या अभ्यासामध्ये तिबेटी आणि इंग्रजी दोन्ही भाषांचा आधुनिक अभ्यास, सूत्र आणि तंत्र ग्रंथांचा अभ्यास, बौद्ध तत्त्वज्ञान, लोणीची शिल्पे बनवणे, तोरमा अर्पण करणे, वाळूचे मंडळे, विविध धार्मिक वाद्ये वाजवणे, धार्मिक विधी जप आणि नृत्य यांचा समावेश होतो.

या मठाचे सौंदर्य इतके स्पष्ट आहे की ज्यांचा या धर्माकडे विशेष कल नाही ते देखील सर्वत्र शांत वातावरण आणि बुद्धाच्या आकर्षक आकृत्या पाहून मोहित होतील.

भागसुनाग फॉल

हा विलोभनीय धबधबा धर्मशाळेपासून 11 किलोमीटर अंतरावर आहे आणि रस्त्याने सहज पोहोचता येतो.

हे धर्मशाला मधील सर्वोत्कृष्ट पर्यटन आकर्षणांपैकी एक आहे आणि हे जुने मंदिर, ताज्या पाण्याचे झरे आणि स्लेट क्वारी एक धबधब्यासाठी प्रसिध्द आहे ज्याच्या आजूबाजूला आश्चर्यकारक खडक आणि झाडे आहेत.

पर्यटक या फॉलच्या थंड पाण्यात डुंबू शकतात आणि भगवान शिवाचा आशीर्वाद घेण्यासाठी भागसुनाग मंदिराला भेट देऊ शकतात.

भागसुनाग फॉल ट्रायंडच्या वाटेवर पडतो, त्यामुळे पर्यटक एकदा या मोहक फॉलला भेट देऊन ट्रायंडचा प्रवास सुरू ठेवू शकतात.

धर्मशाळा शहरापासून थोड्या अंतरावर हा प्रेक्षणीय धबधबा असला तरी, पर्यटक या ठिकाणी भेट देतात, हे हिंदू यात्रेकरूंसाठीही महत्त्वाचे ठिकाण आहे.

या धबधब्याची उंची अंदाजे 20 मीटर आहे आणि विशेषत: पावसाळ्यात हे पाहण्यासारखे आश्चर्यकारक आहे.

गडी बाद होण्याचा क्रम लागूनच एक छान कॅफेटेरिया आहे. भागसुनाग फॉल मॅक्लिओगंजपासून फक्त 2 किमी अंतरावर आहे आणि ट्रेक करताना उत्तम प्रकारे भेट दिली जाऊ शकते.

सेंट जॉन चर्च

हे भव्य चर्च मॅक्लॉडगंजच्या नयनरम्य दरीमध्ये बांधले गेले आहे आणि धर्मशाळेपासून सुमारे 8 किमी अंतरावर आहे.

हे चर्च मॅक्लॉडगंज आणि फोर्सिथगंज दरम्यान घनदाट जंगलात आहे आणि भारताच्या व्हाईसरॉयपैकी एक, चौंत्रा (मंडी जिल्हा) येथे मरण पावलेल्या लॉर्ड एल्गिन यांना समर्पित स्मारक आहे आणि.

1863 मध्ये येथे दफन करण्यात आले होते. त्याच्या सभोवतालची स्मशानभूमी, सुंदर काचेच्या खिडक्या आहेत आणि आश्चर्यकारक वास्तू डिझाइनला चालना देतात.

हे वाळवंटातील भव्य ‘देवदार’ जंगलात आदर्शपणे वसलेले आहे.

सेंट जॉन चर्च हे एक अँग्लिकन चर्च आहे जे जॉन द बॅप्टिस्टला समर्पित आहे आणि ते निओ-गॉथिक आर्किटेक्चरमध्ये बांधले गेले आहे.

त्याचे मुख्य आकर्षण, बेल्जियन स्टेन्ड-काचेच्या खिडक्या लॉर्ड एल्गिनच्या पत्नी लेडी एल्गिन यांनी दान केल्या होत्या.

ही रचना इतकी शक्तिशाली आहे की ती 1905 च्या कांगडा भूकंपापासून वाचली, ज्यात सुमारे 19,800 लोक मारले गेले आणि कांगडा, मॅक्लॉडगंज आणि धर्मशाला येथील बहुतेक इमारती नष्ट झाल्या.

ट्रायंड

हे प्रेक्षणीय टेकडी समुद्रसपाटीपासून 2,827 मीटर उंचीवर धरमशालापासून अंदाजे 17 किलोमीटर अंतरावर आहे.

धौलाधर पर्वतश्रेणीची विस्मयकारक हिमरेषा त्रिंडपासून अवघ्या 5 किमी अंतरावर सुरू होत असल्याने आणि बर्फाच्या सुंदर खोऱ्यांचे चित्तथरारक दृश्य पाहताना लोकांना या ठिकाणी भेट द्यायला आवडते.

ज्यांना ट्रेक करायचा आहे किंवा पिकनिकचा आनंद घ्यायचा आहे, ट्रायंड हे काही वेळ घालवण्यासाठी सर्वोत्तम ठिकाण आहे.

हे एक लोकप्रिय पिकनिक आणि ट्रेकिंग स्पॉट आहे आणि ज्यांना एका दिवसात परतीचा ट्रेक करायचा आहे त्यांना लवकर सुरू करण्याचा सल्ला दिला जातो.

धौलाधर पर्वतराजीच्या कुशीत वसलेल्या धर्मशाळेचे हे ठिकाण म्हणजे मुकुटमणी आहे.

ते एका बाजूला धौलाधर पर्वतरांगा आणि दुसरीकडे कांगडा खोऱ्याचे भव्य दृश्य देते.

हा शांत ट्रेक जवळजवळ सर्व वयोगटातील लोक सहजपणे पूर्ण करू शकतात, आणि म्हणून दरवर्षी भारत आणि परदेशातून बरेच पर्यटक या सुंदर स्थळाला भेट देतात.

ट्रायंडच्या वाटेवर, ओक, देवदार आणि रोडोडेंड्रॉन वृक्षांचे सुंदर जंगल ओलांडून जाऊ शकते जे जानेवारी आणि फेब्रुवारी महिन्यात अधिक सुंदर दिसते, जेव्हा संपूर्ण जंगल बर्फाने झाकलेले असते.

धरमकोट

धरमशाला येथील आणखी एक प्रसिद्ध पिकनिक स्पॉट, धरमकोट हे एक सुंदर हिल स्टेशन आहे, जे धर्मशाळेच्या मुख्य शहरापासून सुमारे 14 किमी अंतरावर टेकडीच्या शिखरावर आहे.

हे आश्चर्यकारक ठिकाण कांगडा खोरे आणि धौलाधर पर्वतरांगांचे विहंगम दृश्य देते.

भगसू येथून सहज ट्रेकिंग करून धरमकोटला पोहोचता येते; विविध रेस्टॉरंट्समध्‍ये दिलेल्‍या झटपट रीफ्रेशिंग ड्रिंक्‍सचा आस्वाद घेताना या ठिकाणाच्‍या चित्तथरारक दृश्‍यांचा आनंद घेता येतो.

हा परिसर अनेक परदेशी लोकांनी व्यापला आहे, जे गावातील घरे आणि लहान अतिथीगृहांमध्ये राहतात आणि पहाटे विपश्यनाम (ध्यान) करतात, जो बौद्ध धर्माच्या अभ्यासाचा आणि अभ्यासाचा एक भाग आहे.

धरमकोटच्या वाटेवर, देवदार आणि ओक वृक्षांच्या घनदाट जंगलात असलेल्या गालू देवी मंदिराला भेट देता येते आणि कांगडा खोऱ्यातील निसर्गरम्य दृश्यांचा आनंद घेताना आशीर्वाद घेता येतो.

युद्ध स्मारक

धर्मशाळा शहराच्या प्रवेश बिंदूवर स्थित युद्ध स्मारक आणि ते त्यांच्या मातृभूमीच्या सन्मानासाठी शौर्याने लढलेल्या लोकांच्या स्मरणार्थ बांधले गेले.

हे ठिकाण धर्मशाळेच्या पाइन जंगलात आदर्शपणे स्थित आहे आणि जंगलातून एक अतिशय आनंददायी चाल देते.

वॉर मेमोरियल जवळ दोन मुख्य आकर्षणे आहेत- ब्रिटिश काळात बनवलेले सुंदर GPG कॉलेज धर्मशाला आणि फास्ट फूड आणि शीतपेये देणारा कॅफे.

विस्तीर्ण बागांनी वेढलेले, सुंदर दिसणारे युद्ध स्मारक हे त्या शूर आत्म्यांना श्रद्धांजली आहे ज्यांनी देशासाठी बलिदान दिले आणि हे सैनिक आपल्या विचारांमध्ये सदैव जिवंत राहतील.

1947-48, 1962, 1965 आणि 1971 च्या ऑपरेशन्स आणि विविध शांतता मोहिमांमध्ये अनेक सैनिकांना आपले प्राण गमवावे लागले आणि त्यांच्या स्मरणार्थ दगडावर कोरलेल्या अनेक वीरांची नावे असलेले युद्ध स्मारक बांधले गेले.

कुणाल पाथरी मंदिर

हे प्रसिद्ध मंदिर कांगडा जिल्ह्यातील सुंदर धौलाधर पर्वतरांगांमध्ये, दाट चहाच्या बागा आणि हिरवळीच्या परिसरात आहे.

हे देवी दुर्गाला समर्पित आहे, ज्याला एका दगडात अमर केले गेले आहे असे मानले जाते जे मंदिराच्या आत नेहमी ओले राहते.

मंदिरात देव-देवतांची अप्रतिम नक्षीकाम आहे आणि असे मानले जाते की जेव्हा भगवान शिवाची पत्नी सती देवी मरण पावली तेव्हा तिची कवटी या ठिकाणी पडली होती.

या मंदिराचा मोहक परिसर, उत्कृष्ट रचना आणि जादुई वातावरण दररोज अनेक पर्यटकांना आकर्षित करते.

कुणाल पाथरी धर्मशाळेपासून फक्त काही किलोमीटर अंतरावर आहे आणि कोतवाली बाजारातून चालत गेल्यास तुम्हाला स्थानिक देवीच्या रॉक मंदिरापर्यंत नेले जाईल.

हे मंदिर पुनरुज्जीवित करणाऱ्या चहाच्या बागांच्या जवळ असल्याने पर्यटक धौलाधर पर्वतरांगेच्या चांगल्या दृश्याचा आनंद घेऊ शकतात, जिथे त्यांना ताजेतवाने वाऱ्याने स्वागत केले जाईल.

निसर्ग फिरण्यासाठी आणि फोटोग्राफीसाठी आणि मातृदेवतेचा आशीर्वाद घेण्यासाठी हे एक योग्य ठिकाण आहे.

ज्वालामुखी मंदिर

तुम्ही धर्मशाळेला भेट देत असाल, तर दुर्गा देवीच्या सर्वात प्रसिद्ध प्राचीन मंदिरांपैकी एक असलेल्या ज्वालामुखी मंदिराला भेट देण्याची खात्री करा.

मंदिरात कोणतीही मूर्ती नाही कारण असे मानले जाते की येथे सतीची जीभ पडली आणि देवी लहान निळ्या ज्वालांच्या रूपात प्रकट झाली आहे जी जुन्या खडकाच्या विकृतीतून जळत आहे.

तर, ज्वालामुखी किंवा अग्निदेवतेची पूजा खडकातून बाहेर पडणाऱ्या ज्वालांच्या रूपात केली जाते. मंदिराच्या समोर एक लहान व्यासपीठ आहे आणि एक मोठी पितळी घंटा आहे, जी नेपाळच्या राजाने सादर केली होती.

मंदिराच्या आत एक गूढ यंत्र किंवा देवीची आकृती आहे, जी शाल आणि दागिन्यांनी मढलेली आहे.

दिवसातून पाच वेळा प्रार्थना आणि एकदा हवन केले जाते, आणि जवळजवळ संपूर्ण दिवस चालणार्‍या प्रार्थनांना उपस्थित राहण्यासाठी बरेच पर्यटक या सुंदर मंदिराला भेट देतात.

आणि मंदिराच्या पार्श्वभूमीवर धौलाधर पर्वतरांगेच्या निसर्गरम्य दृश्यांचा आनंद घेण्यासाठी.